🔹 Леонід Кононович: бунтар, письменник і майстер перекладу Життя цього українського автора - це історія про незламність та любов до слова. У юності він двічі вступав на філологію до Київського університету, проте обидва рази був відрахований через небажання вивчати радянську ідеологію, мав проблеми з КДБ за самвидав, а у 90-х працював в охороні та пробував себе у підприємництві. Сьогодні у творчому доробку Кононовича - 7 захопливих романів (починаючи з дебютного «Я – зомбі» 1993 року) та чудові дитячі книжки. А завдяки його перекладацькому таланту українською заговорили Альбер Камю, Оноре де Бальзак, Жан Бодріяр, Антуан де Сент-Екзюпері та Аньєс Мартен-Люган («Щасливі люди читають книжки і п’ють каву»).
🔹 Інна Паненко: голос світових бестселерів українською Перекладач - це міст, який допомагає знайти спільну мову між автором та читачем. Саме завдяки філігранній роботі Інни Паненко ми можемо насолоджуватися світовими хітами рідною мовою:
Карлос Руїс Сафон «Тінь вітру» - магічна й атмосферна Барселона, сповнена таємниць;
Чак Палагнюк «Чарівна ти» - гостра та зухвала проза зі збереженням унікального авторського стилю;
Пола Гоукінз «Дівчина у потягу» - напружений психологічний трилер, де кожне слово підсилює інтригу. 📍 Усі ці видання вже чекають на вас у фондах Зміївської публічної бібліотеки!
🔹 Секрети взаєморозуміння в Чемужівській сільській бібліотеці-філії Справжню «спільну мову» шукали й юні читачі під час пізнавальної зустрічі. Через ігри, інтерактивні завдання та щиру розмову діти вчилися уважно слухати одне одного, поважати почуття інших і знаходити спільні рішення. А найкращими помічниками у розмовах про дружбу стали чудові українські видання: «Детективний вімельбух», «Білосніжка» та «У пошуках щастя». Зустріч подарувала море посмішок і нагадала: щоб порозумітися, важливо не лише говорити, а й уміти чути.
Немає коментарів:
Дописати коментар